
Brené Brown · 傷つく心の力
TED · 2010
やさしめのコンテンツです。表現のニュアンスや使い分けを深掘りしてみましょう。
スクリプト抜粋
6 語ハイライト済みopen up
The people who had a strong sense of love and belonging simply believed they were worthy of love. They had the courage to be vulnerable. They were willing to open up about who they were.
意味
心を開く、打ち明ける
ニュアンス解説
感情・秘密・悩みなどを他者に開示すること。物理的に「開ける」意味の他、感情的に「ガードを下げて本音を話す」という比喩的意味で非常によく使われる。
例文
It took her months to open up about what she was going through.
hold back
What made them vulnerable also made them beautiful. They didn't hold back. They didn't let fear of being hurt prevent them from connecting.
意味
〜を抑える、〜を控える、自分を押さえ込む
ニュアンス解説
感情・行動・情報などを意識的に表に出さないこと。「suppress(抑圧する)」よりカジュアルで、感情・才能・発言を自分から「引っ込める」ニュアンスがある。
例文
Don't hold back — tell me exactly how you feel.
numb out
We cannot selectively numb emotion. When we numb the dark emotions, we numb joy. We numb gratitude. We numb happiness.
意味
感覚・感情を麻痺させる、無感覚にする
ニュアンス解説
痛みや不快な感情から逃げるために心を閉じること。アルコール・ SNS・過食などで感情から逃避する行動を指すこともある。「shut down」より感覚レベルでの麻痺を強調。
例文
Some people numb out their anxiety with constant distraction.
let go of
Connection is why we're here. But in order to connect, we have to let go of who we think we should be and allow ourselves to be who we are.
意味
〜を手放す、〜を諦める、〜にこだわるのをやめる
ニュアンス解説
物理的に「放す」意味のほか、執着・思い込み・感情・過去などを精神的に「手放す」という深い意味でも使われる。心理学・スピリチュアル系の文脈で特によく登場する。
例文
Learning to let go of perfectionism was the best thing I ever did.
be worthy of
What separated the people who had a strong sense of love and belonging from those who didn't was simply this: they believed they were worthy of love.
意味
〜に値する、〜にふさわしい
ニュアンス解説
価値・資格・資質を持っていること。「deserve(受けるに値する)」と似ているが、be worthy of は内面的な「ふさわしさ・尊厳」に焦点を当てる。自己肯定感・尊厳の文脈で重要。
例文
Every person is worthy of respect and dignity.
whole-heartedly
The people who had a strong sense of love and belonging believed they were worthy. They embraced vulnerability. They loved whole-heartedly, even though there was no guarantee.
意味
心から、全力で、誠実に
ニュアンス解説
「全身全霊で・躊躇なく・本気で」というニュアンス。partially(部分的に)の対義語として、完全な関与・熱意を表す副詞。行動だけでなく、感情・信念にも使える。
例文
I believe whole-heartedly that education can change a person's life.